-
1 Tausendundeine Nacht
прил.общ. Тысяча и одна ночьУниверсальный немецко-русский словарь > Tausendundeine Nacht
-
2 Tausendundeine
Tausendundeine: Märchen aus Tausendundeiner Nacht ска́зки из "Ты́сячи и одно́й но́чи" -
3 tausendundeine
tau|send|und|ei|ne(r, s) ['tauznt|unt'|ainə]adja thousand and oneMärchen aus Tausendundeiner Nacht — Tales of the Thousand and One Nights, the Arabian Nights
* * *tau·send·und·ei·ne(r, s) -
4 Tausendundeine
Märchen aus Tausendundeiner Nacht — сказки из "Тысячи и одной ночи" -
5 tausendundeine
-
6 Duizend–en–een–nacht
Tausendundeine Nacht -
7 die Nacht
- {night} đêm, tối, cảnh tối tăm = bei Nacht {by night; during night}+ = über Nacht {overnight}+ = jede Nacht {nightly}+ = Gute Nacht {good night}+ = die Nacht über {overnight}+ = diese Nacht {tonight}+ = in der Nacht {at night}+ = die Nacht brach an {the night fell}+ = die Nacht durchmachen {to make a night of it}+ = die ganze Nacht durch {all night long}+ = die Nacht durchfeiern {to feast away the night}+ = die Nacht durchzechen {to carry on drinking all night; to drink through the night}+ = über Nacht bleiben {to put up; to stay overnight}+ = mitten in der Nacht {at dead of night}+ = die ganze Nacht dauernd {nightlong}+ = Tausendundeine Nacht {Arabian Nights}+ = im Schutze der Nacht {under favour of night}+ = die ganze Nacht hindurch {all night long}+ = bei Anbruch der Nacht {at nightfall}+ = eine Nacht verbummeln {to make a night of it}+ = schwarz wie die Nacht {as black as coal}+ = Tag und Nacht arbeiten {to burn the candle at both ends}+ = bei Einbruch der Nacht {at nightfall}+ = eine Nacht durchtanzen {to dance the whole night}+ = von der Nacht überrascht {belated}+ = weder bei Tag noch bei Nacht {neither by day nor night}+ = bis tief in die Nacht hinein {far into the night}+ = verschieden wie Tag und Nacht {as different as chalk and cheese}+ = sie arbeitete bis spät in die Nacht {she burnt the midnight oil}+ = bis spät in die Nacht hinein arbeiten {to burn the midnight oil}+ = jemanden über Nacht bei sich aufnehmen {to put someone up for the night}+ -
8 Arabian
1. adjective 2. nounAraber, der/Araberin, die* * *Ara·bian[əˈreibiən]adj inv arabischthe \Arabian peninsula die arabische Halbinsel* * *[ə'reIbɪən]adjarabischtales of the Arabian Nights — Märchen aus Tausendundeiner Nacht
* * *Arabian [əˈreıbjən; -bıən]A adj arabisch:The Arabian Nights Tausendundeine NachtB s besonders US → academic.ru/3372/Arab">Arab A 1, A 2* * *1. adjective 2. nounAraber, der/Araberin, die* * *(nationality) adj.arabisch adj. -
9 nuit
nɥif1) Nacht fc’est le jour et la nuit — das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht,
2)3)(nuitée) — Übernachtung f
nuitnuit [nɥi]1 (espace de temps) Nacht féminin; Beispiel: nuit et jour Tag und Nacht; Beispiel: l'autre nuit neulich nacht[s]; Beispiel: bonne nuit! gute Nacht!; Beispiel: [dans] la nuit nachts, in der Nacht; Beispiel: mardi, dans la nuit Dienstagnacht; Beispiel: une nuit eines Nachts2 (obscurité) Nacht féminin; Beispiel: la nuit tombe die Nacht bricht herein; Beispiel: il fait/commence à faire nuit es ist/wird dunkel; Beispiel: il fait nuit noire es ist stockfinster4 (temps d'activité) Beispiel: équipe de nuit Nachtschicht féminin; Beispiel: médecin de nuit Bereitschaftsarzt masculin; Beispiel: être de nuit Nachtdienst haben; Beispiel: faire la nuit; (être de garde la nuit) Nachtwache halten►Wendungen: la nuit porte conseil proverbe guter Rat kommt über Nacht; nuit blanche schlaflose Nacht; nuit de noces Hochzeitsnacht féminin; les Mille et Une Nuits Tausendundeine Nacht; faire sa nuit [die ganze Nacht] durchschlafen; quelqu'un en rêve la nuit (obsession) das verfolgt jemanden im Schlaf; (désir) jemand träumt davon -
10 thousand
1. adjective1) tausenda or one thousand — eintausend
two/several thousand — zweitausend/mehrere tausend
one and a half thousand — [ein]tausendfünfhundert
a or one thousand and one — [ein]tausend[und]eins
a or one thousand and one people — [ein]tausendundeine Person
2)a thousand [and one] — (fig.): (innumerable) tausend (ugs.)
2. nouna thousand thanks — tausend Dank. See also academic.ru/23561/eight">eight 1.
1) (number) tausenda or one/two thousand — ein-/zweitausend
a thousand and one — [ein]tausend[und]eins
2) (symbol, written figure) Tausend, die; (in adding numbers by columns) Tausender, der (Math.); (set or group) Tausend, das3) (indefinite amount) thousands Tausende. See also eight 2. 1)* * *1. plurals - thousand, thousands; noun2) (the figure 1,000.) die Tausend2. adjective- thousand-- thousandth
- thousands of* * *thou·sand[ˈθaʊzənd]I. npage/number one \thousand Seite/Nummer [ein]tausendone \thousand/two \thousand [ein]tausend/zweitausendas a father, he's one in a \thousand er ist ein fantastischer Vatertwo \thousand and one [das Jahr] zweitausend und einsa \thousand pounds [ein]tausend Pfund▪ \thousands Tausende pla crowd of \thousands watched the procession mehrere tausend Menschen kamen zu der ProzessionI've said it a \thousand times ich habe es jetzt unzählige Male gesagt▶ the sixty-four \thousand dollar question die [alles] entscheidende Frage* * *['TaUzənd]1. adjtausenda thousand and one/two — tausend(und)eins/-zwei
I have a thousand and one ( different) things to do (inf) —
2. nTausend ntthere were thousands of people present the year three thousand — es waren Tausende or tausende (von Menschen) anwesend das Jahr dreitausend
* * *thousand [ˈθaʊznd]A adj1. tausend:a (one) thousand (ein)tausend;The Thousand and One Nights Tausendundeine Nachta) vor Scham fast in den Boden sinken,b) tausend Ängste ausstehen;B s1. Tausend n (Einheit):thousands Tausende;many thousands of times vieltausendmal;one in a thousand ein(er, e, es) unter tausend2. Tausend f (Zahl)* * *1. adjective1) tausenda or one thousand — eintausend
two/several thousand — zweitausend/mehrere tausend
one and a half thousand — [ein]tausendfünfhundert
a or one thousand and one — [ein]tausend[und]eins
a or one thousand and one people — [ein]tausendundeine Person
2)a thousand [and one] — (fig.): (innumerable) tausend (ugs.)
2. nouna thousand thanks — tausend Dank. See also eight 1.
1) (number) tausenda or one/two thousand — ein-/zweitausend
a thousand and one — [ein]tausend[und]eins
2) (symbol, written figure) Tausend, die; (in adding numbers by columns) Tausender, der (Math.); (set or group) Tausend, das* * *adj.tausend adj. -
11 Калиф на час
("Тысяча и одна ночь") "Kalif für einen Tag" ("Tausendundeine Nacht"). In einem Märchen aus "100l Nacht" wird erzählt, wie der weise und gutherzige Kalif Harun ar-Raschid den Wunsch seines Untertans, des jungen Abu Hassan, erfüllt, mindestens für einen Tag Kalif zu werden. Abu Hassan bekommt ein Schlafpulver und wird in den Palast gebracht; das Gefolge hat die Weisung, ihn als Kalifen zu behandeln. Einen ganzen Tag glaubt der junge Mann, Kalif zu sein, genießt das luxuriöse Leben eines Herrschers und beginnt sogar, "Verfügungen" zu erlassen. Das Zitat dient zur scherzhaften Bezeichnung für einen Menschen, der für eine kurze Zeit mit Machtbefugnissen ausgestattet ist. -
12 tisuća
tausend: Tausend n (-[e]s, -e); t-i der (die, das) tausendste; t-ina Tausendstel n (-s, -); t-inka Tausendstel f (- -n); t-u puta tausendmal; mnogo t. ljudi (viele) Tausende von Menschen; ide u t-e es geht in die Tausende; T-u i jedna noć (zbirka pripovijedaka) Tausendundeine Nacht; priča iz T-u i jedne noći ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht -
13 Тысяча и одна ночь
prepos.gener. Tausendundeine Nacht -
14 les Mille et Une Nuits
les Mille et Une NuitsTausendundeine Nacht -
15 unième
-
16 bin
bin tausend; Tausend f;bin bir gece Tausendundeine Nacht;bin dikkatle mit größter Vorsicht;binde bir ein Tausendstel, ein Promille; sehr selten;bini bir paraya im Überfluss; spottbillig;binlerce zu Tausenden -
17 Тысяча и одна ночь
(название сборника арабских сказок, известного в России со второй половины XVIII в.) Tausendundeine Nacht (Titel einer Sammlung arabischer Märchen, die in Russland seit der zweiten Hälfte des 18. Jh. bekannt ist). Die im Titel stehenden Worte werden im Russischen in zwei Bedeutungen gebraucht:1) etw. Köstliches, außerordentlich Prachtvolles, Großartiges;2) eine phantastische, abenteuerliche Geschichte, die kaum zu glauben ist. -
18 le mille ed una notte
le mille ed una notteTausendundeine NachtDizionario italiano-tedesco > le mille ed una notte
19 mille
millemille ['mille]I erale(ein)tausend; mille grazie tausend DankII <-> sostantivo Maskulin(Ein)tausend femminile o neutro; l'anno mille das Jahr Tausend (nach Christus); le mille ed una notte Tausendundeine Nacht; per mille Promille, vom Tausend; uno su [oder fra] mille einer von tausendDizionario italiano-tedesco > mille
20 tusen
tusen ['tʉːsən]1. Zahlwort: tausend;flera tusen mehrere tausend;tusen tack! tausend Dank!;tusen gånger tausendmal;en på tusen einer unter tausend;Tusen och en natt Tausendundeine NachtСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tausendundeine Nacht — Tausendundeine Nacht, berühmte alte Sammlung morgenländ. Märchen und Erzählungen, ihrem Grundstock nach indischen Ursprungs, aber in persischen und später namentlich in arabischen Ländern selbständig überarbeitet und erweitert. Die jetzige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tausendundeine Nacht — (arab. Alif laila wa laila), eine der populärsten arab. Sammlungen von Erzählungen und Märchen, deren Grundstock eine bereits im 10. Jahrh. vorhandene arab. Bearbeitung von pers. Erzählungen ist, denen man das Gepräge der Blütezeit der… … Kleines Konversations-Lexikon
Tausendundeine Nacht — Galland Handschrift (arabisches Manuskript des 15. Jahrhunderts, Bibliothèque nationale de France) Tausendundeine Nacht (persisch هزار و يک شب hazār o yak šab, arabisch … Deutsch Wikipedia
Tausendundeine Nacht — Tau|send|und|eine Nạcht 〈f.; n ; unz.〉 arab. Sammlung von Märchen, die in 1001 Nächten erzählt worden sind ● ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht * * * I Tausendund|eine Nacht, arabisch Alf laila wa laila, arabische Sammlung von Märchen (z. B … Universal-Lexikon
Nacht — [naxt], die; , Nächte [ nɛçtə]: Zeit der Dunkelheit zwischen Abend und Morgen: eine kalte, angenehme Nacht; bei Anbruch der Nacht; in der Nacht von Samstag auf Sonntag; gestern, heute, morgen Nacht. Zus.: Dienstagnacht, Frostnacht, Frühlingsnacht … Universal-Lexikon
1001 Nacht — Scheherazade und König Scharyâr, die Hauptfiguren der Rahmenhandlung Tausendundeine Nacht (persisch هزار و يک شب ḥazār o yak šab, arabisch ألف ليلة وليلة alf laila wa laila) ist eine Sammlung morgenländischer Erzählungen und zugl … Deutsch Wikipedia
Geschichten aus Tausend und einer Nacht — Scheherazade und König Scharyâr, die Hauptfiguren der Rahmenhandlung Tausendundeine Nacht (persisch هزار و يک شب ḥazār o yak šab, arabisch ألف ليلة وليلة alf laila wa laila) ist eine Sammlung morgenländischer Erzählungen und zugl … Deutsch Wikipedia
Märchen aus 1001 Nacht — Scheherazade und König Scharyâr, die Hauptfiguren der Rahmenhandlung Tausendundeine Nacht (persisch هزار و يک شب ḥazār o yak šab, arabisch ألف ليلة وليلة alf laila wa laila) ist eine Sammlung morgenländischer Erzählungen und zugl … Deutsch Wikipedia
Tausend und eine Nacht — Scheherazade und König Scharyâr, die Hauptfiguren der Rahmenhandlung Tausendundeine Nacht (persisch هزار و يک شب ḥazār o yak šab, arabisch ألف ليلة وليلة alf laila wa laila) ist eine Sammlung morgenländischer Erzählungen und zugl … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte von der 1002. Nacht — ist ein Roman von Joseph Roth, der 1939 im Bilthovener Verlag De Gemeenschap[1] erschien. Mizzi Schinagl will ein bisschen Liebe, kann sie aber weder von einem Mann noch vom eigenen Sohn bekommen. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Inhalt … Deutsch Wikipedia
Erotische Geschichten aus 1001 Nacht — Filmdaten Deutscher Titel Erotische Geschichten aus 1001 Nacht Originaltitel Il fiore delle mille e una notte … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Русский